Суд по трудовым делам № 5 в Ломас-де-Самора сократил расчётную выплату с 46,6 млн до 23,3 млн песо. La Nación в редакционной статье поддержала решение, но её оценку последствий следует отличать от установленных судом фактов.
Суд по трудовым делам № 5 в Ломас-де-Самора постановил сократить вдвое компенсацию по делу об увольнении частного охранника. Согласно публикации La Nación, первоначальная сумма требования, возникшего в 2019 году, составляла 818 648 песо. После индексации её рассчитали в размере 46,6 млн песо, а суд установил выплату около 23,3 млн.
В решении участвовали судьи Мария Флоренсия Фарина, Карина Гомес Анседе и Адриана Угуэнин. В обосновании суд сослался на полномочия смягчать последствия чрезмерного расчёта и на доктрину по делу «Барриос против Las Nieves», ранее сформулированную Верховным судом провинции Буэнос-Айрес. По описанию La Nación, судья Фарина сочла результат математической индексации несоразмерным социально-экономическим обстоятельствам.
Редакционная статья связывает спор с действующим механизмом обновления трудовых выплат, предусмотренным статьёй 55 закона о модернизации трудового законодательства. Издание утверждает, что формула увеличила исходную сумму примерно в 57 раз, и трактует решение как предупреждение против автоматического применения расчётов. Это редакционная позиция газеты, а не вывод о последствиях решения для всех трудовых споров.
Сама La Nación сообщает, что суд сократил сумму до 23,3 млн песо. Независимое сообщение InfoGremiales также приводит итог в 23 325 062 песо и отмечает, что решение первой инстанции ещё не вступило в окончательную силу.