L'attaquant du Stade Rennais, meilleur buteur de Ligue 1 la saison dernière, franchit ainsi une nouvelle étape après être passé par plusieurs divisions du football français. Son parcours a notamment débuté au pôle espoir de l'AS Nancy Lorraine avant de se poursuivre au SAS Épinal.
Lors de son premier passage dans le club vosgien, pendant la saison 2020-2021 en National 2, Lepaul avait disputé huit rencontres et marqué cinq buts. Il avait ensuite rejoint Orléans, avant de revenir à Épinal à l'été 2023.
Ce second passage, en National, l'avait vu prendre la tête du classement des buteurs. Parti à la mi-saison pour Angers, il avait découvert la Ligue 2 puis participé à la montée du club en Ligue 1.
Son nom avait déjà circulé avant la Coupe du monde 2026, mais Didier Deschamps ne l'avait pas retenu. La première liste de Zidane lui ouvre désormais les portes de la sélection nationale.