Агуалуза и Шаргунов стали лауреатами премии «Ясная Поляна»

Ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза получил премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» за роман «Креольская нация». Награду за современную русскую прозу присудили Сергею Шаргунову за «Поповича», сообщили организаторы 15 октября.

Махортова перевела «Креольскую нацию» с португальского языка. Русский перевод вышел в девятом номере журнала «Иностранная литература» за 2021 год. Автору присуждены 1,2 млн рублей, переводчице — 500 тыс. рублей.

В номинации «Современная русская проза» лауреат получает 3 млн рублей. Еще 1 млн рублей разделят авторы, вошедшие в короткий список. На главную номинацию в этом сезоне поступило более 170 произведений.

В категории «Молодость» победила Марина Чуфистова с романом «Отец Сережа». Юлия Полещук получила награду «Пропущенные шедевры» за перевод с немецкого романа Гюнтера Грасса «Крысиха». Переводчику в этой номинации полагаются 250 тыс. рублей, а издательству — специальный диплом.

Максим Привезенцев стал обладателем приза «Выбор читателей»: его роман «Маяки Сахалина» набрал 55% голосов на сайте премии. Специальный приз подкаста «Девчонки умнее стариков» получила Светлана Павлова за роман «Сценаристка».