Австралийские актёры озвучивания требуют согласия на использование ИИ-копий голосов

Актриса озвучивания Jacqui Duncan рассказала The Sydney Morning Herald, что её доход за последний финансовый год составил около 30% привычного уровня. Она связывает падение в том числе с искусственными голосами и давлением заказчиков на расценки.

Duncan озвучила более 5000 рекламных роликов для австралийского радио и телевидения, но, по её словам, не владеет авторскими правами на них. Теперь она работает на второй работе. Как представитель Equity в NSW, она настаивает, что обсуждение использования записей должно учитывать согласие исполнителя, а не только права студии или рекламодателя.

Президент Australian Association of Voice Actors Simon Kennedy сообщил парламентскому комитету, что объём работы членов ассоциации за год снизился на 62%. Это оценка профессионального объединения. Duncan рассказала о коллегах, чьи голоса и лица использовали в новых кампаниях без отдельного согласия и оплаты.

В банковской сфере сенатор Tony Sheldon поднял случай Kathryn Sullivan, которая, по его словам, после 25 лет работы в Commonwealth Bank обучала чатбот, а затем получила уведомление о замене. Руководитель банка Matt Comyn подтвердил, что приносил извинения за этот случай, но не подтвердил утверждение об уведомлении за один день.

Shop, Distributive and Allied Employees Association описала применение автоматизированных систем для расписаний, заданий и оценки работников. В одном приведённом профсоюзом случае сотрудница супермаркета получила предупреждение из-за ошибок при сканировании примерно одного товара из 533. Профсоюз оспаривает предупреждение и утверждает, что допустимый порог ошибок ей не сообщили.

В отношении распределительных центров Aldi профсоюз сообщил о новых нормативах комплектации и жалобах на перенапряжение, истощение и травмы. Aldi отвергла утверждение, что нормы угрожают безопасности, заявила о консультациях и обучении и предложила профсоюзу передать конкретные сведения для проверки.

Australian Chamber of Commerce and Industry считает доказательства системного вреда ИИ на рабочих местах недостаточными. Объединение указывает, что действующие нормы охраны труда, защиты от несправедливого увольнения и консультаций уже применимы.

Газета также сопоставила поддержку работников после закрытия автозаводов с нынешними программами переобучения. В Victoria на помощь более чем 6200 работникам, которым угрожают изменения из-за ИИ, выделено 14 млн австралийских долларов. Программа Commonwealth Bank на 90 млн долларов охватывает всех сотрудников и рассчитана на три года.

Исследователь Andrew Beer предупредил издание, что новое трудоустройство после сокращения может означать меньшую зарплату и переход в менее перспективную отрасль. Для актёров озвучивания вопрос остаётся также в контроле над собственным голосом: выплаты правообладателю и согласие исполнителя решают разные задачи.