Филологи по-разному оценили Нобелевскую премию по литературе Anne Carson

Писатель Andrey Astvatsaturov и переводчик Maria Golovanivskaya дали разные оценки решению присудить Anne Carson Нобелевскую премию по литературе 2026 года. Их комментарии РБК опубликовал 9 октября.

Astvatsaturov, профессор Saint Petersburg State University, назвал награду канадской поэтессы заслуженной. Он выделил сочетание лирики и эпоса, а также использование греческих мифов и открытий античных поэтов в современных верлибрах.

Для него выбор поэта особенно значим, поскольку, по его мнению, поэзия помогает языку не стареть. Astvatsaturov также сказал, что не видит политической составляющей в решении и воспринимает его как оценку художественной ценности языка Carson.

Golovanivskaya, основатель школы «Хороший текст», признала качество её литературы, но отнеслась к выбору сдержаннее. Она отметила сочетание античной образности с современной формой, считая, что такой подход встречается и у других авторов. По её оценке, произведения Carson не обязательно станут массовым увлечением читателей.

Награда была объявлена 8 октября. Swedish Academy выделила смелость и новаторство Carson, её диалог с классической традицией и создание новых форм современной литературы. Реакции филологов отражают их художественные предпочтения, а не изменение решения о премии.