Австрийская академия наук и Mistral создали языковую модель, которая предлагает варианты для утраченных фрагментов древних рукописей, надписей и папирусов. Проверять и выбирать восстановление по-прежнему должны ученые.
Apollo обучили на 600 млн слов из исторических текстов на греческом языке. Исследователь может загрузить поврежденный фрагмент, а модель сопоставит его с обучающей базой и предложит вероятные варианты недостающих слов.
Сервис работает через чат-интерфейс и уже доступен ученым. Австрийская академия наук отмечает, что система должна помогать находить в текстах детали, которые раньше оставались незамеченными, и сокращать время работы с источниками.
Рекомендации модели не заменяют экспертизу филологов и историков. Apollo формирует статистические предположения, а исследователь сам оценивает, какой вариант соответствует языку и контексту документа.
По данным Австрийской академии наук, в мире хранится более миллиона древних папирусов, многие из которых остаются нерасшифрованными. Академия описывает Apollo как первую продвинутую языковую модель, разработанную специально для древнегреческого.